발바리의 다의성, 한 가지 용어로 끝나지 않는 이야기